《金陵十三钗》亮相柏林 张艺谋：删戏让我心疼

佟大为(右)和妻子关悦

克里斯蒂安-贝尔夫妇甜蜜亮相

张艺谋(右)和贝尔在柏林电影节上相谈甚欢

　　北京时间昨天，《金陵十三钗》亮相柏林电影节，虽然该片仅作为展映片而不参加评奖，但还是吸引了当场所有媒体的目光，无论是曾夺金熊的中国导演张艺谋，还是好莱坞一线大腕克里斯蒂安-贝尔，都能引起影迷与媒体极大的兴趣。

　　“十三钗”主创亮相

　　相比前日抵德时的轻车简从，昨日张艺谋带着更完整的阵容亮相《金陵十三钗》红毯，克里斯蒂安-贝尔、倪妮、张逗逗、佟大为等主演一同来为影片造声势，同行的还有原著作者严歌苓、编剧刘恒等人，佟大为的妻子关悦也十分贴心地全程陪同丈夫出席。相比中国上映的版本，此次登陆柏林的《金陵十三钗》删减了约四分钟。接受媒体采访时张艺谋表示，删减的主要是黄海波等战士牺牲的镜头，“之前有外国朋友反映这段场面长了一点，对于那段历史，大多数外国朋友并不是很了解，他们也没有我们(对南京大屠杀)那样强的情感，而是希望在故事节奏方面推进得更快一点。”张艺谋也表示，删了这段戏还是让他非常心疼。

　　战争比电影残酷

　　本届柏林电影节上，战争题材的电影不在少数，除了《金陵十三钗》之外，安吉丽娜-茱莉的导演处女作《血与蜜之地》以及韩国名导姜帝圭执导的《登陆之日》在之前都已亮相柏林，这两部作品在放映后都面临媒体“战争场面过于残酷”的质疑，茱莉与姜帝圭两人也不约而同地表示过“真正的战争远比电影残酷”的观点。《金陵十三钗》放映后，也有媒体就此问题向张艺谋发难，张艺谋也很赞成“战争残酷说”，“我们在电影中展现战争的残酷的部分其实已经很少，都是细节。如果你要真正了解这段历史，看看图片资料就知道(南京大屠杀)比这残酷多了。实际上我们还是以戏剧的方式来呈现，这是一个故事，而且大部分笔墨还是集中在对人性的描写上。”尽管《金陵十三钗》在中国票房成绩出色，在欧洲亮相后，观众对影片的评价还是褒贬不一。有的观众为影片剧情所感动，影片放到后半部分时影厅中传来不少女观众的抽泣声，还有的观众表示对于原作者非常感兴趣；但也有不少观众认为影片中的角色过于类型化，“正义的角色与反面人物都过于夸张、极端，没有体现出真实的人物性格”。

　　贝尔不提“蝙蝠侠”

　　在影片见面会上，克里斯蒂安-贝尔是媒体关注的另一个焦点。许多外国媒体纷纷表示对贝尔在中国拍戏的经历十分好奇，尽管现在越来越多的影片会到中国取景，许多欧美演员也在此前参演过中国电影，但好莱坞大牌主演一部中国电影还是十分罕见的。对此，贝尔坦言是张艺谋激起了自己拍摄《金陵十三钗》的冲动，对在中国拍片的过程自己也非常享受，“之前我没有过在中国拍戏的经验，导演告诉我剧本可能每天都会改动，要我做好准备。我很享受这段过程，对很多人都有特殊的意义。”谈到电影剧本，贝尔表示，其实在美国很多人都不知道这段历史，他也为此做了很多的工作，“最重要的是，通过这个故事，可以看到每个人的命运。”采访中还有媒体问起贝尔如何将“十三钗”中的自己的角色与“蝙蝠侠”做比较，贝尔对此回应道：“我从没想过这个问题，无论是和张艺谋还是和克里斯托弗-诺兰合作，对我而言都是不错的经历。”

　　在发布会上，新任谋女郎倪妮也引起了许多华语媒体的兴趣，倪妮接受采访时透露，从接拍开始，为这部影片训练了长达两年的时间，由于和贝尔有许多英语对白，倪妮还在英语上下了苦功，“我还要学习如何走路、如何说话，怎么表现出角色的风尘味，那时候我还是学生，所以还是有些难度的”。新报记者 王兴王 文